یک حشره، یک خرس و یک پسر

به مدرسه می‌روند

نویسنده: دیوید مک‌فیل

مترجم: رابعه راد

تصویر 1

حشره‌کوچولو، آقاخرسه و پسرک به مدرسه می‌روند.

آقاخرسه کتاب‌ها را می‌برد.

پسرک، مدادها و دفترچه را می‌برد.

حشره‌کوچولو، پاک‌کن را می‌برد.

مدرسه = school

تصویر 2

آن‌ها اسم‌های‌شان را روی تخته‌‌سیاه می‌نویسند.

آقاخرسه اسم خود را آن بالا می‌نویسد.

پسرک اسم خود را در وسط تخته می‌نویسد.

حشره‌کوچولو اسم خود را در پایین تخته می‌نویسد.

پسر = boy  خرس= bear

حشره= bug

تصویر3

آن‌ها به کره‌ی زمین نگاه می‌کنند.

آقاخرسه، قطب شمال را نشان می‌دهد. حشره‌کوچولو، قطب جنوب را نشان می‌دهد.

پسرک خطّ استوا را نشان می‌دهد.

تصویر 4

زنگ تفریح، آن‌ها می‌خواهند الّاکلنگ بازی کنند؛ ولی آقاخرسه خیلی بزرگ است.

تصویر 5

آن‌ها به جای الّاکلنگ، تاب‌بازی می‌کنند.

تصویر 6

آن‌ها نقّاشی می‌کشند.

تصویر 7

آن‌ها بیش‌تر از هر کاری، کتاب‌خواندن را دوست دارند.